The new release from $not, “She Don’t Wanna Die Tonight,” is just a capsule of what he does best. Since getting a cosign from Billie Eilish,...