Maya Maya’s confidence is contagious in “Retarded.” She moves with the swagger of Mary J. Blige and shows off her aesthetic and style by just being...